Regulatory규제
| Feed Control Act사료관리법사료관리법 | The law cat food and treats fall under in Korea. It is why pet food is not handled like groceries and why registration comes before any shipment.국내에서 고양이 사료·간식에 적용되는 법입니다. 반려동물 식품이 일반 식품처럼 취급되지 않고, 선적 전에 등록이 선행되는 이유입니다. |
|---|---|
| Feed importer registration사료 수입업 등록사료 수입업 등록 | Held by the importer, once, not per brand. A partner who cannot say whether they hold it has not imported feed.수입자가 한 번 보유하며 브랜드마다 반복하지 않습니다. 보유 여부를 답하지 못하는 파트너는 사료를 수입해 본 적이 없는 것입니다. |
| Ingredient registration성분등록성분등록 | A per-product step that some feed items require and others do not. Whether it applies is checked against the recipe, not assumed from the category.일부 사료 품목에 요구되는 제품별 절차입니다. 해당 여부는 카테고리로 추정하지 않고 배합으로 확인합니다. |
| Quarantine검역검역 | Applies where a recipe contains animal-derived material. Origin country matters as much as the ingredient — the same recipe can be routine from one country and blocked from another.동물성 원료가 포함된 경우 적용됩니다. 원료만큼 원산지 국가가 중요합니다 — 같은 배합이라도 국가에 따라 통상 절차이거나 반입 불가입니다. |
| Import declaration수입신고수입신고 | Filed per shipment, not once per product. The declaration number is kept on file and can be asked for later by a channel or an authority.제품당 한 번이 아니라 선적 건별로 신고합니다. 신고번호는 보관하며 이후 채널이나 관계기관이 요구할 수 있습니다. |
| Consumer Products Safety Act전기용품 및 생활용품 안전관리법전기용품 및 생활용품 안전관리법 | The law scratchers, towers, houses and toys are checked against. Scope depends on the item and its materials, not the category name.스크래쳐·캣타워·하우스·장난감의 적용 여부를 확인하는 법입니다. 범위는 카테고리 이름이 아니라 품목과 소재에 따라 달라집니다. |
| Korean labelling한글 표시사항한글 표시사항 | The Korean-language label applied before goods go out to any channel. Written by the importer, who is named on it.채널 출고 전에 부착하는 국문 표시입니다. 표시에 이름이 올라가는 수입자가 작성합니다. |
| Importer of record수입자수입자 | The party legally responsible for the goods entering Korea. Registrations and declarations sit with this party, which is why a brand cannot hold them from abroad.국내 반입에 법적 책임을 지는 주체입니다. 등록과 신고가 여기에 귀속되므로 브랜드가 해외에서 보유할 수 없습니다. |
Shipping and cost운송·비용
| Volumetric weight부피중량부피중량 | Freight is charged on whichever is greater, actual weight or volume converted to a weight. Light bulky goods — cat towers above all — are billed on volume, and it can decide whether a product works here at all.운임은 실제 중량과 부피를 중량으로 환산한 값 중 큰 쪽으로 청구됩니다. 가볍고 부피 큰 제품 — 특히 캣타워 — 은 부피로 계산되며, 국내 사업성 자체를 좌우할 수 있습니다. |
|---|---|
| Ex-works price공장인도가격공장인도가격 (EXW) | Your price at the factory door, before freight, duty and channel fees. A Korean shelf price is a long way from it, which is why we model the shelf price early.운임·관세·채널 수수료 이전, 공장 인도 기준 가격입니다. 국내 판매가는 여기서 한참 떨어져 있어, 저희는 판매가를 초기에 계산합니다. |
| Carton dimensions박스 규격박스 규격 | Outer carton size and units per carton. We ask for this at the same time as the price, because for furniture the two together decide the answer.외박스 크기와 박스당 입수입니다. 가격과 동시에 여쭙는 이유는, 가구류에서는 이 둘이 함께 결론을 내기 때문입니다. |
| Lot number로트번호로트번호 | Identifies a production batch. Kept alongside the declaration so a specific batch can be traced if a question comes up later.생산 배치를 식별합니다. 신고 기록과 함께 보관해 이후 문제 제기 시 해당 배치를 추적할 수 있게 합니다. |
Channels채널
| Open marketplace오픈마켓오픈마켓 | Large platforms where many sellers list the same kind of product. Widest reach, hardest price competition.여러 판매자가 같은 종류의 제품을 올리는 대형 플랫폼입니다. 노출은 가장 넓고 가격 경쟁은 가장 심합니다. |
|---|---|
| Pet specialty mall펫 전문몰펫 전문몰 | Sells pet products only. Smaller audience, much higher purchase intent, and brand story gets read.반려동물 제품만 취급합니다. 모수는 작지만 구매 의도가 높고 브랜드 이야기가 실제로 읽힙니다. |
| Curated commerce편집몰편집몰 | Design-led platforms that select what they carry. Supports higher price points that would not survive on an open marketplace.취급 제품을 선별하는 디자인 중심 플랫폼입니다. 오픈마켓에서 버티지 못할 가격대가 여기서는 성립합니다. |
| Listing review입점 심사입점 심사 | Each platform checks documents and page copy before a product goes live. This is where wording problems surface, not at customs.플랫폼마다 서류와 상세페이지 문구를 게시 전에 확인합니다. 문구 문제는 통관이 아니라 여기서 드러납니다. |
| Detail page상세페이지상세페이지 | The long scrolling product page Korean shoppers expect. It carries far more of the sale here than a short listing does elsewhere.국내 소비자가 기대하는 긴 스크롤형 제품 페이지입니다. 다른 시장의 짧은 상품 설명보다 판매에서 차지하는 비중이 훨씬 큽니다. |
| Consignment위탁판매위탁판매 | Selling stock the seller does not own. Worth asking about — a partner describing consignment experience as import experience is describing different work.소유하지 않은 재고를 판매하는 방식입니다. 확인할 가치가 있습니다 — 위탁 경험을 수입 경험처럼 말하는 곳은 다른 일을 설명하고 있는 것입니다. |
Ask about any of these무엇이든 물어보세요
If a term came up in a conversation with a Korean partner and the answer was vague, send it over. Korean and English both fine. 국내 파트너와의 대화에서 나온 용어인데 설명이 모호했다면 보내주세요. 국문·영문 모두 가능합니다.
Contact us문의하기